When Corn Salad is not Corn Salad

Valerianella locusta illustration by Thomé (1885) showing the plant, flower, and seed.

There is plant called

corn salad

Ackersalat02

Which is not the same thing as a

corn salad

Corn_&_Beans_(15392776377).jpg

See?

Not the same thing at all.

Corn Salad also goes by Mache, Doucette and Raiponce …yes, that translates to Rapunzel!

Fairy_Tales_From_The_Brothers_Grimm_Rapunzel_3_By_Walter_Crane

Walter Crane illustration of the Brothers Grimm fairy tale. Was she so named because her hair grew like a weed?

Evidently, it’s called corn salad because it’s a weed in the corn – which is any grain back in England. People use to gather it in from the fields,  and not actually grow it in their gardens. Ordinary people, that is.

Thomas Jefferson grew it in his gardens at Monticello.

Official_Presidential_portrait_of_Thomas_Jefferson_(by_Rembrandt_Peale,_1800)

Thomas Jefferson – not ordinary

Louis XIV also grew it in his garden

Louis_XIV_of_France

Louis XIV – the Sun King – very NOT ordinary!

I’m really tired of KALE

kale

So perhaps Corn Salad – or Mache or Doucette or rapunzel  could be next Arugula…

rocket

 

 

Advertisements

3 Comments

Filed under Summer

3 responses to “When Corn Salad is not Corn Salad

  1. Ah… but Raiponce can also be Campanula rapunculus, AKA Rampion 🙂

  2. Reblogged this on Midwest Maize and commented:
    “A rose by any other name would smell as sweet.” So said Romeo’s Juliet. Good thing—because names can be confusing, varied, colloquial, or misleading—as with corn salad. Of course, if you’ve read Midwest Maize, you already know that “corn” means “dominant cereal grain,” so you won’t be surprised by that revelation in this article. But interesting to see how things get named, and how they spread, and how a weed can become valued.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s